1
00:00:16,200 --> 00:00:18,580
Yuko, voy a salir. Ah, okey.

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,680
¿Miel? ¿Sí?

3
00:00:23,060 --> 00:00:24,380
Aquí está tu almuerzo.

4
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Gracias.

5
00:00:25,980 --> 00:00:27,380
Que tenga un buen día.

6
00:00:56,360 --> 00:00:57,480
Todos ustedes, lo que pueden hacer.

7
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Anda tu.

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,680
¿Es eso así?

9
00:01:30,520 --> 00:01:31,520
Sí.

10
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
Sí, soy yo.

11
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
¿Qué?

12
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
Sí.

13
00:01:39,820 --> 00:01:41,720
Sí. Estaré ahí mismo.

14
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
Sí.

15
00:01:54,620 --> 00:01:56,580
La vida no es nada especial.

16
00:01:58,779 --> 00:02:02,640
Bueno, estará hospitalizado por un tiempo.

17
00:02:06,960 --> 00:02:11,560
Me dijo que lo llevara a este hospital.

18
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
De todos modos,

19
00:02:21,060 --> 00:02:22,840
Me alegro de verte de nuevo.

20
00:02:29,870 --> 00:02:33,170
Y está en este hospital.

21
00:02:37,950 --> 00:02:38,950
Está bien.

22
00:02:43,230 --> 00:02:45,970
Si estás preocupado, puedes quedarte.

23
00:02:47,250 --> 00:02:48,330
Hay mucho espacio en la cama.

24
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
Me llevaré esto.

25
00:02:53,590 --> 00:02:55,850
Si necesita algo, llame a la enfermera.

26
00:02:59,210 --> 00:03:01,050
Mientras estés aquí, me siento aliviado.

27
00:03:03,010 --> 00:03:06,250
Fuiste la mejor enfermera en esto.
hospital.

28
00:03:49,250 --> 00:03:53,750
¿De qué estás hablando?

29
00:03:54,470 --> 00:03:56,250
Estás aquí, ¿no?

30
00:03:57,010 --> 00:03:58,010
¡No!

31
00:03:59,310 --> 00:04:03,670
Si tan solo te hubiera conocido antes...

32
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
Te gustó eso.

33
00:05:01,090 --> 00:05:04,270
Ay dios mío.

34
00:11:27,120 --> 00:11:28,380
Por favor cuídalo bien.

35
00:11:29,060 --> 00:11:31,600
Muchas gracias.

36
00:11:56,360 --> 00:11:58,680
He estado trabajando para la gente y haciendo
una vida.

37
00:12:02,040 --> 00:12:03,620
No hay nadie tan bueno como tú.

38
00:12:08,660 --> 00:12:12,100
Entonces, ¿cómo has estado últimamente?

39
00:12:13,520 --> 00:12:16,120
Sí, he sido feliz.

40
00:12:27,260 --> 00:12:28,640
Ha pasado un tiempo desde que estuviste
desaparecido.

41
00:12:34,820 --> 00:12:40,500
Mi esposa y yo... Estamos a punto de conseguir
divorciado.

42
00:14:08,040 --> 00:14:09,160
Compremos un poco de agua para las flores.

43
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Gracias.

44
00:15:35,370 --> 00:15:37,190
Ichido mo wasureta koto nakatta

45
00:16:08,650 --> 00:16:09,970
Es entre tú y yo, ¿no?

46
00:16:14,050 --> 00:16:17,050
No sé.

47
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
No lo he olvidado.

48
00:21:42,220 --> 00:21:43,380
la pasión con nosotros aquí.

49
00:24:01,960 --> 00:24:03,120
Debes seguirme, cariño, vete.

50
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Eso es lo que pasó.

51
00:44:04,720 --> 00:44:05,880
Realmente lamento haberte preocupado.

52
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
¿Estás bien?

53
00:44:08,800 --> 00:44:09,940
¿De qué estás hablando?

54
00:44:11,000 --> 00:44:13,340
Pero me alegro de que te sientas mejor.

55
00:44:16,020 --> 00:44:18,580
Todo esto es gracias a ti, Sasaki.

56
00:44:20,340 --> 00:44:22,240
Todavía me debes una, Sasaki.

57
00:44:23,720 --> 00:44:24,960
¿Qué quieres decir con que te lo debo?

58
00:44:25,480 --> 00:44:26,580
No hice nada.

59
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Estoy hablando de Yukiko.

60
00:44:29,560 --> 00:44:30,580
Fuiste tú quien me lo dijo.

61
00:44:35,080 --> 00:44:36,880
Aihiko, te acuerdas de mí, ¿verdad?

62
00:44:38,140 --> 00:44:41,080
En ese momento yo estaba en el hospital.

63
00:44:42,600 --> 00:44:43,600
Yo llevaba una camisa blanca.

64
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
Pensé que eras tú.

65
00:44:47,680 --> 00:44:50,580
Oye, ¿de qué estás hablando?

66
00:44:51,680 --> 00:44:53,660
Oh, ¿empezaste a filmar de nuevo?

67
00:44:56,920 --> 00:44:57,618
Está bien.

68
00:44:57,620 --> 00:44:59,440
Te dejaré en paz un rato.

69
00:44:59,960 --> 00:45:02,020
¿En realidad? Sí, pero todavía no.

70
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Es porque los huesos no están unidos.

71
00:45:05,220 --> 00:45:07,040
No te esfuerces demasiado. Bueno.

72
00:45:08,240 --> 00:45:09,340
Sólo te besaré.

73
00:45:09,840 --> 00:45:10,799
¡Idiota!

74
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
Gracias por la comida.

75
00:45:16,120 --> 00:45:20,300
Por cierto, ¿la persona que estaba a tu lado
¿renunciar?

76
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
¿Qué?

77
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
¿Por qué?

78
00:45:24,080 --> 00:45:26,200
He estado durmiendo todo este tiempo.

79
00:45:27,380 --> 00:45:29,420
Me desperté a esa hora.

80
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
Dios mío.

81
00:45:39,460 --> 00:45:40,460
¿Qué es?

82
00:45:40,820 --> 00:45:42,280
¿Qué es? ¿Qué es?

83
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Hace frío.

84
00:46:25,840 --> 00:46:27,380
¿Estás bien?

85
00:46:29,520 --> 00:46:35,500
Ni siquiera puedes bañarte en esto.
condición.

86
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
Así es.

87
00:46:37,620 --> 00:46:38,980
Sudarás y te sentirás incómodo.

88
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
Estoy sudando.

89
00:46:47,100 --> 00:46:48,260
Limpiémoslo.

90
00:46:55,180 --> 00:46:56,180
Está bien, está bien

91
00:47:50,540 --> 00:47:51,860
Soy un poco tímido.

92
00:47:53,320 --> 00:47:54,900
Espero.

93
00:47:55,900 --> 00:48:00,640
Espero.

94
00:48:01,760 --> 00:48:05,280
Me alegro.

95
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
Que te mejores pronto.

96
00:48:29,800 --> 00:48:34,280
Estoy nervioso.

97
00:50:41,040 --> 00:50:42,040
Te amo.

98
00:51:58,030 --> 00:51:59,030
Vamos a hacerlo.

99
00:52:30,670 --> 00:52:31,670
¿Qué? ¿Qué?

100
00:53:59,920 --> 00:54:00,920
Gracias.

101
00:55:15,080 --> 00:55:16,080
Estaba tan solo.

102
00:55:17,560 --> 00:55:18,560
Yo cuidaré de ti.

103
00:55:20,260 --> 00:55:21,300
No te esfuerces demasiado.

104
00:55:21,640 --> 00:55:22,640
Está bien.

105
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
Soy el único que lo siente.

106
00:55:44,780 --> 00:55:45,780
Eso es raro.

107
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
no lo sé

108
01:10:28,340 --> 01:10:31,600
Por favor tenga paciencia.

109
01:10:32,360 --> 01:10:33,940
Hola, hola.

110
01:10:34,980 --> 01:10:35,980
Hola.

111
01:10:55,120 --> 01:10:56,400
Es difícil no tener libertad propia
cuerpo.

112
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
Tienes razón.

113
01:11:01,720 --> 01:11:03,520
Estoy realmente agradecido por tu salud.

114
01:11:04,800 --> 01:11:08,300
Espero que te mejores pronto.

115
01:11:09,220 --> 01:11:10,440
He tenido mucho dolor.

116
01:11:11,120 --> 01:11:13,280
¿Puedo caminar ahora, Sasaki?

117
01:11:14,100 --> 01:11:15,320
¿Quieres caminar?

118
01:11:16,160 --> 01:11:17,940
El hospital sólo se ampliará.

119
01:11:18,760 --> 01:11:19,719
Veo.

120
01:11:19,720 --> 01:11:20,720
Aún no.

121
01:11:21,040 --> 01:11:22,400
Por favor, no te excedas.

122
01:11:32,270 --> 01:11:33,370
Rikú. ¿Sí?

123
01:11:34,870 --> 01:11:37,250
voy a comprarte algo
delicioso.

124
01:11:39,890 --> 01:11:40,890
Bueno.

125
01:11:42,710 --> 01:11:43,850
Es difícil decirlo frente a Sasaki.

126
01:11:44,770 --> 01:11:47,530
pero no es bueno comer en el
hospital.

127
01:11:48,650 --> 01:11:50,150
Te vas a enfermar.

128
01:11:51,930 --> 01:11:56,050
Quieres decir que cocino mejor, ¿verdad?

129
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
Por supuesto.

130
01:11:57,850 --> 01:11:58,850
Gracias.

131
01:11:59,370 --> 01:12:01,330
Entonces tengo que llamarte también.

132
01:12:01,630 --> 01:12:02,910
Oh, ¿vienes esta vez?

133
01:12:04,170 --> 01:12:09,430
Tengo que asegurarme de no meterme en el
camino de los dos.

134
01:12:10,550 --> 01:12:11,830
No te preocupes por eso.

135
01:12:17,290 --> 01:12:19,010
¿Cuándo es mi momento?

136
01:12:20,310 --> 01:12:21,310
Ya casi está allí si vas sin problemas.

137
01:12:22,570 --> 01:12:23,570
¿En realidad?

138
01:12:24,570 --> 01:12:25,570
Es un poco malo quedarse en el trabajo.

139
01:12:32,680 --> 01:12:33,800
Pensemos en qué hacer ahora.

140
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
Gracias.

141
01:12:46,660 --> 01:12:47,660
¿Todavía hace frío?

142
01:12:48,120 --> 01:12:49,120
Sí, está bien.

143
01:13:11,920 --> 01:13:12,920
¿Cómo es? ¿Es una fractura?

144
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Es difícil, ¿no?

145
01:13:15,180 --> 01:13:16,180
Es largo.

146
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Lo lamento.

147
01:15:38,180 --> 01:15:40,464
Gracias.

148
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
Gracias. Gracias.

149
01:17:01,690 --> 01:17:07,230
Gracias.

150
01:22:52,940 --> 01:22:53,940
¿Cómo te sientes hoy?

151
01:22:54,420 --> 01:22:55,840
Me siento mucho mejor ahora.

152
01:22:56,780 --> 01:22:58,780
Espero que lo disfrutes.

153
01:24:09,710 --> 01:24:11,350
Finalmente es hora de partir.

154
01:24:14,470 --> 01:24:16,390
Estoy impresionado por su vitalidad.

155
01:24:23,210 --> 01:24:29,710
Y... no hay razón para que vengas.

156
01:24:29,710 --> 01:24:30,710
aquí.

157
01:24:53,540 --> 01:24:56,740
Acabemos con esto ya.

158
01:24:57,500 --> 01:24:58,980
Me he vuelto loco.

159
01:25:01,380 --> 01:25:04,060
Ya no puedo hacer esto.

160
01:25:23,790 --> 01:25:24,790
Hoy es el último día.

161
01:25:27,730 --> 01:25:28,730
Me gustas.

162
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Hice.

163
01:56:56,880 --> 01:56:58,680
¿Qué pasa hoy?

164
01:57:08,240 --> 01:57:09,080
tu

165
01:57:09,080 --> 01:57:16,520
no lo hagas

166
01:57:16,520 --> 01:57:19,040
Necesito ir al hospital por un tiempo.

167
01:57:21,320 --> 01:57:22,580
Acostarse.

